Külföldön élve tanítanád gyermekednek a magyar nyelvet?
Néhány pontban összefoglaltuk a tudnivalókat:
1. A nyelv a világhoz fűződő kapcsolat eszköze, így babánkhoz már magzati korban az anyanyelvünkön, a hozzá való rendszeres beszéden keresztül kapcsolódhatunk. Kapcsolatunkat a beszéden keresztül alakítjuk ki, azon keresztül fejlesztjük, ápoljuk, érzelmileg mélyítjük, hogy mire világra jön, már teljesen természetes legyen a hozzá való beszéd.
A rendszeres beszéd fejleszti a babákat, tágítja értelmüket, többet ért meg az őt körülvevő világból és hamarabb tud ahhoz kapcsolódni is. Azok a gyermekek, akikhez rendszeresen, szemkontaktust tartva beszéltek, ezáltal bevonták őt a családi történésekbe, többnyire hamarabb kezdenek el beszélni, s gyorsabb lehet önkifejezésük fejlődésének ritmusa is. Ez pedig azért fontos, mert jobb tudni, hogy a gyermek épp mit szeretne, mint az ordításából megpróbálni kikövetkeztetni az akaratát.
2. A beszédfejlesztés további eszközei:
– mondókák
Ritmusosságuk révén fejlesztik a zenei érzéket, a beszédkészséget és új szavakat is taníthatnak közben. Ráadásul, mivel közösen mondókázunk, kapcsolatunk is fejlődik, közelebb kerülünk egymáshoz, érzelmi életünk gazdagodik. Itt találod meg mondókagyűjteményünket.
– énekek
Ugyanúgy, mint a mondókák, a nyelv zeneiségét erősítik, amellett, hogy a zenei nevelés remek eszközei. Érzelmi szempontból is fontosak, hiszen erősítik az önkifejezést, feloldhatják a félelmet és más, negatív gyermeki érzelmeket, s egy olyan meghitt pillanatot teremtenek a szülővel, amely egy életre elkíséri gyermekünket. Itt találod meg dalgyűjteményünket.
– meseolvasás
Nem lehet eléggé hangsúlyozni a mesék szerepét a gyermekek életében. A mesékben teljesedik ki lelki világuk, fantáziájuk, azok során tudják megélni és feldolgozni kimondhatatlan érzelmeiket, félelmeiket. A mesék valódi tanításairól sokat lehetne írni, de most megpróbáljuk csak a nyelvi nevelés szempontjából említeni jótékony hatásaikat.
A mesék fejlesztik a szókincset, tágítják a gyermekek értelmét és érzelmi világát. A szülő megnyugtató hangján megszólaló mese annál jobb, minél inkább hasonlít az élő beszédre. A befogadás pedig annál teljesebb, minél jobban sikerült gyermekeinket bevonni a mese fonalába. Ezt visszakérdezéssel és olyan kérdésekkel érhetjük el, hogy pl.:
– Te mit tettél volna a szereplő helyében?
– Neked is volt már hasonló élményben részed?
– Mit éreztél?
– Mit gondoltál?
– Mit tanultál belőle?
Olvasd el itt, miben mások a SzóKiMondóka mesekönyvei!
Miért fontos a külföldre költözött családok számára, hogy a gyermekek megőrizzék a magyar nyelvet?
A nyelv a kulturális identitás alapköve.
Attól függően, hogy hány éves a gyermek a külföldre költözés idején, akár alapvető fontosságú is lehet pszichológiai szempontból, hogy megmaradjon számára gyermekkora nyelve, ami az anyanyelve is egyben.
Ha a gyermek külföldön született, és első éveiben az édesanyja magyarul beszélt hozzá, akkor már kialakult benne egy olyan tudattalan nyelvi kötődés, aminek a megszűnése akár problémákat is okozhat lelki fejlődésében a későbbiek során. Ha tehát valamilyen módon jelen van/volt a gyermek életében a magyar nyelv, és általa szeretett személyek közvetítették felé a nyelvet, akkor minden okunk megvan rá, hogy elkövessünk minden tőlünk telhetőt annak érdekében, hogy a gyermek két, vagy akár többnyelvűen nőjön fel, s a nyelvek között a magyar előkelő helyen szerepeljen.
Ebben a nehéz, fáradságos és rengeteg kitartást igénylő, ugyanakkor számos jótékony hatást ígérő
és rendkívüli eredményekkel kecsegtető tevékenységben szeretnénk neked segíteni.
Nem vagy egyedül!
Néhány gyors tipp a siker érdekében:
Sokaknak sikerült már külföldön magyarul jól beszélő, író és olvasó, értő és értelmes gyermekeket nevelni. Ehhez nem kellett óriási befektetés, különórák és magántanárok tömkelege. Ami kellett hozzá első sorban, az a szülői elhatározás. Ha a szülői elhatározás szilárd, akkor a következő lépés, hogy beszélj hozzá magyarul. Hiszen a nélkül elég nehéz lesz magyarul megtanítanod. Ha nem tudod magadat rávenni, hogy magyarul szólj hozzá, hogyan akarod gyermeked rávenni, hogy magyarul válaszoljon?
Ha a párod nem magyar, a közös vacsorák, családi összejövetelek nyelve a befogadó ország nyelve lesz. Nem árt, ha közben szólsz hozzá egyszer-egyszer magyarul, főleg, ha az könnyebben nyelvedre jön. A magyar nyelv gazdagsága segítségedre lehet ilyenkor, esetleg akad olyan helyzet, amikor szeretnéd, hogy csak gyermeked értse, amit mondasz neki. Mondjuk, egy rokont szeretnél elkápráztatni, de szeretnéd, ha a meglepetés erejével hatna a kicsid, akkor kérd meg magyarul, hogy mutassa meg rajzát, tudását, stb. Máris egy kis titkos milliőt teremtettél magatok köré, olyat, amire csak a közös nyelv képes.
A házi feladat nyelve is lehet a befogadó ország nyelve, hiszen fontos számodra, hogy gyermeked megértse, hogy mi történik az iskolában, mi a tőle elvárt feladat. Ugyanakkor ez egy fontos területe az anyanyelvmegőrzésnek is. Az alapvető cél, hogy a gyereked ugyanolyan szinten legyen magyarból, mint az iskolában a többségi nyelvből, s erre a házi feladat remek alkalmat ad. Annak elvégzése során ugyanis sorra veheted a témakörök szavait magyarul, biztosíthatod, hogy hallja és megtanulja az iskolában most megismert fogalmak magyar neveit.
Ez nem könnyű, de nem is kivitelezhetetlen feladat. Osztás, szorzás, trapéz, állampolgárság, kétéltűek – bármi legyen, amiről tanulnak, vedd magadnak a fáradtságot, hogy utánanézz a magyar megfelelőjének. A cél az, hogy ugyanazokról a témákról, amiket az iskolában tanulnak, tudjon magyarul is egy-két mondatot megfogalmazni. Ha egyedül nem tudja elmondani mi volt az iskolában, vagy összefoglalni a tanultakat magyarul, segíts neki! Amit megfogalmaz magának angolul, hallja magyarul is, akkor is, ha éppen nincsen rá lehetősége, hogy azt a mondatot ő maga fogalmazza meg magyarul.
További cikkeket a témában itt olvashatsz!
MIBEN SEGÍTÜNK:
- Használd a SzóKiMondóka kiadványokat:
Játékcsomagjaink világszerte már rengeteg kisgyermeknek segítettek a magyar nyelv játékos tanulásában. Olyanoknak is, ahol nincs magyar anyanyelvű szülő. A te gyermeked sokkal jobb helyzetben van, hiszen te minden nap tudsz vele játszani, új szavakat tanítani. Játékcsomag sorozatunkkal komplex fejlesztő eszközöket adunk a kezedbe, egyszerű, átlátható, egymásra épülő elemekkel. Ha nem tudod, hogy mikor mit vegyél elő a csomag elemei közül, Napi játékok szolgáltatásunkkal 1-2-vagy 3 hónapra bontunk le egyetlen játékcsomagot, amiről hetente kapsz nyomtatható pdf-ben értesítőt.
- Keress a környékeden hétvégi magyar iskolát, magyar nyelvű közösséget, kapcsolatokat, kulturális programokat. Online is rengeteg tanfolyam elérhető, közösségi alkalom élvezhető már. Az anyanyelvmegőrzés eszközeit itt gyűjtöttük össze neked.
- Használd szépen és kreatívan a magyar nyelvet, olvassatok sokat, keressetek rímpárokat, alkossatok verseket, játsszatok a nyelvvel, éljétek meg a nyelvi kreativitást! Ebben segítenek nektek kiadványaink, hiszen Móna is mindig verselget a Testrészek mesesorozatban.
SzóKiMondóka játékcsomagok és mesekönyvek
Elsőként a SzóKiMondóka játékcsomagokat ajánljuk nektek, amelyek segítségével játékosan fejlesztheted gyermeked szókincsét, magyar tudását, úgy hogy garantáltan élvezni fogja a közös foglalkozásokat és hamar épít ki magában motivációt a közös tanulásra. 
Mi a SzóKiMondókánál célul tűztük ki, hogy a legkisebbek számára is egy biztos kezdetet nyújtsunk az anyanyelvi fejlesztés területén éppen ezért a SzóKiMondóka játékcsomagjaiban megtaláljátok a mondókákat, a gyerekdalokat, a meséket és a szavakat is. A közös olvasás és a rendszeres, visszatérő, közös játék során nem csak a gyermek nyelvi készsége, de kapcsolatotok is fejlődik. Minden fejezetnek más a témája, így a hozzátartozó szókészlet aszerint változik.
Egy témához tartozó szókészlettel játszunk a játékcsomag különböző elemeinek segítségével:
- Mesekönyv Lackfi János meséi a gyermekeknek az őket körülvevő világot mutatják be szóról szóra. A SzóKiMondóka könyvek abban mások, hogy a mese legfontosabb szavait kiemeltük, mellette a jelentésüket lerajzoltuk, így a gyermek a képről mondhatja ki a mesében soron következő szót, miáltal megérti az olvasás logikáját és sikerélménye lesz azzal kapcsolatban. Ugyanakkor a szóalakot is megfigyeli a tekintete, aminek következtében vizuális memóriája fejlődik, így előkészítjük a terepet az olvasásra.
- Kisfilm, amelyben ugyanazokat a szavakat mutatjuk be többféle szövegkörnyezetben a gyerekeknek, amelyek szóalakját már a mesekönyvből megismerték. A filmben a gyerekek látják, hallják, majd kimondják a szót, megmutatják, eljátsszák a jelentését, közben újra megfigyelik a szóalakot. A szavak jelentését dalokkal és mondókákkal is illusztráljuk, amelyek amellett, hogy szórakoztatnak, a nyelvi és zenei nevelés területén is segítenek.
- Színes, illusztrált szókártyák, amelyek önmagukban is rengeteg játéklehetőséget rejtenek. Segítik a szavakkal való ismerkedést, azok kimondását, felismerését, a nyelvvel való játékos találkozást.
- Szülői útmutató, amely a felsorolt elemekkel való játékok bemutatásán túl további tippeket, ötletek tartalmaz arra vonatkozólag, hogyan tudjuk gyermekeink nyelvi fejlesztését és olvasóvá nevelését elősegíteni, támogatni már 1 éves kortól 6 éves korig, de azon túl is.
A csomag felhasználóit szakértőink iránymutatása, tanácsadása segíti emailes megkeresés útján közvetlenül, vagy pedig zárt Facebook csoportunkon keresztül.
Játékcsomag sorozatunk 6 részből áll: a Család játékcsomag nyitja a sort, majd a 4 elem bemutatása következik: Víz, Levegő, Tűz és Föld játékcsomagok, végül pedig ez Ember zárja a sorozatot. Egy-egy játékcsomag elemeit hónapokon keresztül használhatjátok. Ha szeretnél segítséget abban, hogy mikor mit vegyél elő a csomagból, itt tudod megrendelni a Napi játékok szolgáltatásunkat.
Ha érdekelnek a már megjelent SzóKiMondóka játékcsomagok:
>> Kattints ide <<
Webáruházunkban Európa összes országába és az USA-ba is rendelhetsz. Ha máshova rendelnél, vedd fel velünk a kapcsolatot a szia kukac szokimondoka.hu emailcímen, írd meg mit rendelnél, és kiszámoljuk neked a postaköltséget. Ahova a Magyar Posta szállít, oda el tudjuk küldeni a SzóKiMondóka kiadványokat.
Ha úgy érzed, nem vagy még eléggé elkötelezett a játékcsomagok használatára, mert nem tudnál napi húsz percet rendszeresen erre áldozni, semmi gond. Nézz bele bármelyik mesekönyvünkbe! Ugyanazzal az olvasóvá nevelő módszertannal készültek, a kiemelt szavak segítik az olvasással való játékos ismerkedést, az interaktív kérdések segítik a gyermekek bevonását a történetbe. Segítségnek pedig a könyv végén lekottáztuk az abban szereplő gyerekdalokat, hogy megkönnyítsük a dalok közös eléneklését.
A könyvekben is játszunk a szavakkal, kreatívan bánunk a nyelvvel. A főszereplő Móna farag versikéket, ezzel is példát adva a gyerekeknek arra, hogy maguk is nyugodtan kisérletezzenek a nyelvvel, használják játékosan, önkifejezésre, saját örömükre.
Ha érdekelnek a már megjelent SzóKiMondóka mesekönyvek:
> Kattints ide <<
Ha még mindig nem találtad meg azt a támogató közösséget, amit keresel, kattintsd ide és nézz szét az Anyanyelvmegőrzés.hu oldalon, ahol biztosan találsz ingyenes erőforrásokat, motiváló történeteket és működő magyar szervezeteket, rendezvényeket!
Külföldön élsz? – SzóKiMondóka lelőhelyek a világban
SzóKiMondóka az USA-ban